最前線のリーダーシップ｜ファーストプレス

目次
監訳者まえがき

序章　リーダーシップはリスクに見合うだけの価値がある

第１部　リーダーシップには危険がいっぱい

第１章　危険の本質とは

　リーダーシップは危険を伴う
　本当にかけがえのないものはどれか
　「適応を必要とする問題」が持つ危険
　組織や人が自ら変わるしかない
　権限の境界を越える
　リーダーシップは権威と同じではない
　危険の核心にあるのは喪失
　習慣をあきらめるのは難しい
　まとめ

第２章　迫りくる４つのリスク

　リーダーシップをとっている人は締め出される
　リスク１：脇に追いやられる
　リスク２：注意をそらされる
　リスク３：個人攻撃される
　リスク４：誘惑される
　まとめ

第２部　リーダーシップを発揮しながら生き延びる５つの方法

第３章　全体像をつかむ――方法１

　バルコニー席に上がる
　1) 技術的な問題と適応が必要な問題を見きわめる
　2) 人々の立ち位置を知る
　3) 言葉の奥に潜む「歌」に耳を傾ける
　4) 権威者の行動を読む
　まとめ

第４章　政治的に考える――方法２

　政治的に考えるうえでの６つの根本的な視点
　視点１：パートナーを見つける
　視点２：反対派を遠ざけない
　視点３：自分が問題の一部であったことを認める
　視点４：喪失を認識する
　視点５：自らモデルになる
　視点６：犠牲を受け入れる
　まとめ

第５章　衝突を指揮する――方法３

　破壊的側面を最小化し、建設的なエネルギーを確保する
　1) 適応を促す環境を確保する
　2) 熱気を調整する
　3) ペースをつくる
　4) 将来像を見せる
　まとめ

第６章　当事者に作業を投げ返す――方法４

　作業を自分の肩から下ろす
　作業をあるべき場所に戻す
　介入は短くシンプルにとどめる
　まとめ

第７章　攻撃を受けても踏みとどまる――方法５

　非難を受け止める
　問題を熟させる
　問題に意識を集中させる
　まとめ

第３部　リーダーシップの原点、心を見つめる

第８章　渇望をコントロールする

　渇望を認識し、屈しない
　権力とコントロールの関係
　肯定的な反応と重要視されることへの渇望
　親密さと喜び
　渇望を抑制するために何ができるか
　まとめ

第９章　自分自身をつなぎ止める

　役割と自己を区別する
　相談役を協力者と区別し確保する
　聖域を探す
　まとめ

第10章　原動力を把握する

　なぜリードするのか
　人類の活動は愛と絆の実験
　1) 数値化という神話
　2) 形は重要ではない
　まとめ

第11章　神聖な心を保つ

　自己防衛で失うもの
　神聖な心の反映
　無邪気さ、好奇心、哀れみ：開かれた心の美徳
　まとめ


訳者あとがき
原注

ロナルド・Ａ・ハイフェッツ　Ronald A. Heifetz
ハーバード大学ケネディ行政大学院パブリックリーダーシップセンターの共同創設者であり、その独創性に富んだリーダーシップの教育・実践手法は、世界的な名声を有する。ハーバードでは、社会や組織のなかでどのようにして適応能力を構築するかをテーマに研究。リーダーシップと権威に関する授業は大学内でも有数の人気を誇る。高い評価を受けた前著『リーダーシップとは何か！』（幸田シャーミン訳、産能大学出版部）は、世界中で翻訳され、英語版は現在、第12版目を数える。コロンビア大学、ハーバード大学メディカルスクールおよびハーバード大学ケネディ行政大学院卒業。現在、米国内外のビジネス界、政府および非政府のリーダーに対して精力的にコンサルティングを行っており、医者でもあり、チェロ奏者でもある。


マーティ・リンスキー　Marty Linsky
1982年からハーバード大学ケネディ行政大学院で教える。1992年から1995年にはマサチューセッツ州のウィリアム・ウェルド知事の第一秘書兼法廷弁護士を担当。ウィリアムカレッジおよびハーバード大学ロースクールを卒業したリンスキーは、政治家として仕事を始め、後にジャーナリストに転向。マサチューセッツ州下院の少数党院内総務補、『ボストングローブ』紙の社説担当記者、『リアルペーパー』紙の編集長を務める。主な著書に『Impact: How the Press Affects Federal Policy』、エド・グレフェとの共著に『The New Corporate Activism』がある。



[監訳者紹介]

竹中 平蔵（たけなか・へいぞう）
慶應義塾大学教授、経済学博士。1951年和歌山県生まれ。1973年一橋大学経済学部卒業。日本開発銀行設備投資研究所研究員、ハーバード大学・ペンシルバニア大学客員研究員、大蔵省財政金融研究所主任研究官、大阪大学助教授、ハーバード大学客員准教授、IIE客員フェロー、慶応大学教授を歴任。2001年小泉内閣の経済財政政策担当大臣。その後金融担当大臣、郵政民営化担当大臣、総務大臣など。2006年より現職。（社）日本経済研究センター特別顧問、アカデミーヒルズ理事長、（株）パソナ特別顧問を兼務。近著に『構造改革の真実 竹中平蔵大臣日誌』（日本経済新聞社）がある。



[訳者紹介]

馬渕 俊介（まぶち・しゅんすけ）
翻訳チーム代表、全体編集および第6章担当
東京大学教養学部（文化人類学）卒。ハーバード大学ケネディ行政大学院公共政策修士（Dean’s Award受賞）。国際協力機構（JICA）で社会開発プロジェクトのマネージャーとして途上国支援に情熱を注ぐ。エチオピア財務省、国連開発計画（UNDP）インドネシア事務所でインターン後、現在マッキンゼーにて民間企業の経営コンサルティングに従事。

内海 夏子（うつみ・なつこ）
第2章担当
ハーバード大学ケネディ行政大学院公共政策修士。ジャーナリスト・フォトジャーナリスト。90年代よりニューヨークをベースに『ニューズウィーク日本版』をはじめ『タイム』誌など国内外の雑誌向けに、世界各地で取材。ボスニア紛争における人権侵害や、熱帯雨林伐採などの環境問題、さまざまな女性虐待問題などのレポートを手がける。著書に『ドキュメント女子割礼』（集英社新書）がある。

江副 聡（えぞえ・さとし）
第9章担当
ハーバード大学ケネディ行政大学院行政管理学修士（MPA）および同大公衆衛生大学院公衆衛生学修士（MPH）修了。医師。病院勤務後、厚生労働省にて保健医療福祉政策に従事。

大島 隆（おおしま・たかし）
第4章担当
早稲田大学商学部卒。ハーバード大学ニーマン・フェロー、同大ケネディ行政大学院行政管理学修士。朝日新聞政治部で官邸、外務省、財務省などを担当。現在Fujisankei Communications International勤務。

金平 直人（かねひら・なおと）
第1章担当
慶應義塾大学総合政策学部卒。マッキンゼー勤務を経てMITスローン経営大学院（フルブライト奨学生）、ハーバード大学ケネディ行政大学院（日本・世銀合同大学院奨学金プログラム奨学生）に在籍。国連開発計画（UNDP）、世界銀行グループ国際金融公社（IFC）でのインターンなどを通じて産官学連携と技術革新による持続可能な開発を模索する傍ら、著者・ハイフェッツのTA（授業助手）を務める。

粂井 真（くめい・まこと）
序章および著者略歴担当
1998年東海大学理学部物理学科卒。2001年上智大学大学院外国語学研究課国際関係論専攻修士課程修了。2007年ハーバード大学ケネディ行政大学院公共政策学専攻修士課程修了。現在、農林水産省大臣官房企画評価課において農業政策改革の推進等の業務に従事。

斉藤 慶子（さいとう・よしこ）
第5章担当
慶應義塾大学環境情報学部卒（竹中平蔵ゼミ所属）。2007年ハーバード大学ケネディ行政大学院行政管理学修士修了。日興シティグループ証券株式会社投資銀行部門金融法人グループを退職後、世界銀行ジャカルタ事務所金融セクター開発グループにて、主に銀行・保険セクターの発展に関してインドネシア政府にアドバイザリー業務を実施。

末森 洋紀（すえもり・ひろき）
第7章担当
早稲田大学理工学部卒、同大学院理工学研究科資源工学修士課程修了。2007年ハーバード大学ケネディ行政大学院行政管理学修士修了。経済産業省、外務省にて環境政策に携わる。現在、経済産業省製造産業局にて、ものづくり、サービスの「現場」に近い立場から政策課題に取り組む。

恒松 潤一（つねまつ・じゅんいち）
第11章担当
上智大学外国語学部英語学科卒（アメリカ法）。住友商事（株）を経て、ソニー（株）に入社。ソニーのビジネススクール留学派遣生に選ばれ、2007年、マサチューセッツ工科大学（MIT）スローン経営大学院修士修了（MBA）。MIT在学中にハーバード大学でも学び、ハイフェッツの授業をとり翻訳メンバーに参加。現在、ソニーにてグローバル資材調達戦略に従事。

中沢 潔（なかざわ・きよし）
第10章担当
東京大学工学部地球システム工学科卒、同大学院システム創世科学研究科環境システムコース修了。2007年ハーバード大学ケネディ行政大学院行政管理学修士修了。現在、経済産業省通商政策局にて経済連携協定（EPA）業務に従事。

山田 千晶（やまだ・ちあき）
第3章担当
慶應義塾大学理工学部管理工学科卒・同大学院政策・メディア研究科修了。ハーバード大学ケネディ行政大学院行政管理学修士。現在、（株）日立製作所にて鉄道システムの海外マーケティング活動に従事。

吉島 瑞子（よしじま・すいこ）
第8章担当
東京大学文学部（社会学専攻）卒。同大学院新領域創成科学研究科修士課程修了（環境学専攻）。中・東欧環境センターにてインターンとして環境問題に対する意識形成の研究を行う。卒業後、ブーズ・アレン・ハミルトン東京オフィスにてさまざまな業界の事業戦略策定、マーケティング戦略策定、業務運営改善プロジェクトに携わる。現在、ハーバード大学ケネディ行政大学院在籍中。